.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ SubMatrix ] |^|
‫سورینگی با آذوقه رسیده.
‫بله، میدونم.
‫درسته اولین نبرد رو پیروز شدیم ولی شدت حملات اونا کمتر نمیشه.
‫از این مرحله کار شما حیاتیه.
‫همه جنگجویان کران آماده نبردن.
‫متشکرم...کمک های شمارو هرگز فراموش نمیکنم.
‫ممنون.
‫ژنرال.
‫تا اردوگاه اصلی مسیر طولانی در پیش دارید بهتره شب رو اینجا بگذرونید.
‫نه، میخوام وضعیت گوملان و گلسابیو رو بررسی کنم.
.مراقب خودت باش- .بله ژنرال-
‫مادر، میخوام درباره موضوعی باهاتون صحبت کنم.
‫خیلی خستم. ‫فردا صحبت میکنیم.
‫ایشون رفتن.
‫خیلی نزدیک بود.
کی فکرشو میکرد سرو کله ته جویونگ پیدا بشه؟
‫بالاخره یه راه برای فتح چون مول یونگ پیدا کردیم.
‫اینو ببینید.
چی هست؟
این چیه؟- .یه نقشه-
‫تمامی مناطق تله گذاری شده چون مول یونگ مشخص شده.
‫رزم آرا شین، ما به شما و ژنرال اعتماد کردیم.
فقط 3 روز وقت داریم، تو این مدت کم میتونی همه سربازای کران رو متقاعد کنی؟
‫شاید همرو نتونم...ولی نگهبانای اون وقت رو میتونم متقاعد کنم.
‫هدفمون اینه که بدون خونریزی وارد چون مول یونگ بشیم. ‫اگه نگهبانا کاری با ما نداشته باشن،
‫گرفتن اردوگاه مثل آب خوردن میشه.
‫فهمیدم قربان. ‫خشم تمام وجود مارو فرا گرفته...
‫طی 3 روز با کمک سربازای کران وارد منطقه میشیم.
‫و وقتی وارد بشیم دیگه کار ته جویونگ تمومه.
‫متاسفانه بازم باید کرانها رو زیر نظر بگیریم. ‫باز خودت تنهایی این مسئولیت رو به عهده بگیر.
احساس بدی نسبت به سرپیچی از ژنرال گلسابیو که نداری؟- .نه قربان-
‫دیشب به اردوگاه کرانها رفتیم و سربازا خیلی مشکوک رفتار میکردن، منم احساس بدی بهم دست داد.
‫فهمیدم. ‫از دستور شما پیروی میکنم.
‫نباید بذاری عشقت به ژنرال گلسابیو در این ماموریت تداخل ایجاد کنه.
‫من عاشق ژنرال گلسابیو نیستم.
‫هرچی بیشتر تلاش کنی عشقتو پنهان کنی بیشتر نمایان میشه.
‫تنها یه مرد در قلب من هست اون هم شما هستید.
‫با این شرایط که شما منو یه زن نمیدونید کنار اومدم، ولی لطفا سعی نکنید منو از زندگی خودتون بیرون کنید.
‫گوملان، تو هنوز قلب خودتو نشناختی.
چی؟ ارتش کران به ما کمک میکنه؟- .بله-
‫بله یه راه برامون باز میکنن و مارو به چون مول یونگ هدایت میکنن.
مطمئنی این یه تله نیست؟
‫نیازی نیست به من شک کنی.
‫ایی هوگو بالاخره موفق شدی!
‫وقتی مسیر باز شد، هممون از کوهستان بالا میریم.
‫ژنرال ایی مون تو به گلسابیو در این دره حمله میکنی.
‫فهمیدم.
‫من به اردوگاه اصلی ته جویونگ حمله میکنم.
‫باید نقشه رو دقیق بخونی تا از تله در امان باشی.
.همین الانشم خوندم- .بعلاوه-
‫شکی نیست اگه حمله کنیم میتونیم اونارو نابود کنیم.
‫ولی اگه بتونن به این مسیر برسن قطعا میتونن فرار کنن.
‫پس باید قبل از اینکه از دره عبور کنن نابودشون کنیم.
‫دقیقا.
‫اونا نمیتونن حمله مارو در تاریکی شب دفع کنن.
‫درسته، الان فقط مسئله زمانه.
‫سربازا رو در حالت آماده باش قرار بدید.
‫امشب وقتی ماه بالای چون مول یونگ قرار بگیره حمله رو آغاز میکنیم.
‫بله ژنرال.
‫نمیتونم از این خوشحالتر باشم.
.بالاخره شاهد نابودی ته جویونگ هستم
~چانگان، تانگ~
‫اعلی حضرت، امروز روحیه خوبی دارید.
خبری شده؟
‫دیشب خواب خیلی خوبی دیدم.
چه خوابی؟
امپراطور مرحوم اومد به خوابم و گفت
الان دیگه هیچکس در این دنیا نمیتونه سرشو بالاتر از زانوهات بالا بیاره"
‫تو مالک و رهبر واقعی این منطقه هستی."
و معنی این خواب چیه...؟
‫بزودی سربازانم چون مول یونگ رو فتح میکنند.
‫بزودی خبر پیروزی میرسه.
بالاخره خار بلندی که در چشمم بود نابود میشه.
‫بهتون قول میدم این اتفاق بیفته.
‫کجا داری میری؟ ‫الان هوا تاریک میشه.
‫باید به تپه های شمالی برم.
.همینجا وظایفی داری- .دستور رزم آراست-
‫منم دارم بهت دستور میدم. ‫امروز جایی نرو.
از دستور کی پیروی میکنی؟ من یا میموسا؟
‫جواب بده.
‫از رزم آرا اطاعت میکنم.
‫رزم آرا هیچوقت اشتباه نکرده.
‫اگه میگن خطری در اردوگاه کران هست، شک نکنید همینطوره.
‫طولش نده، میخوام هرچه سریعتر برگردی.
‫بله قربان.
تو این هرج و مرج چای از کجا پیدا کردی؟
‫چندتا برگ چای وحشی در جنگل پیدا کردم. ‫امیدوارم خوشمزه باشه.
.چون عشقت به این چای آمیخته شده خیلی خوشمزس- .ممنونم پدر-
چیزی میخواستی به من بگی؟
نظرتون چیه خط مقدم رو به ژنرال بسپارید و به کوهستان دونگ مو برید؟
منظورت چیه؟
‫چیز جدی نیست.
‫مردم اونجا احساس خطر میکنن...اگر شما پیششون باشید...
‫احساس میکنم مثل یه پیرمرد با من برخورد میشه، خیلی سریع چای تلخ مزه شد.
‫نه پدر، اینطور نیست...
‫سه چیز هیچوقت در من تغییر نمیکنه.
‫یک: من جنگجو هستم، دو: یک گوگوریویی هستم و مهمتر از همه من پدر ته جویونگ هستم.
‫بخاطر جنگجو بودنم نمیتونم خط مقدم رو رها کنم.
‫بخاطر گوگوریویی بودنم باید از چون مول یونگ محافظت کنم.
‫و نمیتونم پسرمو رها کنم چون یه پدر هستم.
‫هروقت که نتونستم فنجان چای رو در دستم بگیرم میتونید با من مثل یک پیرمرد رفتار کنید.
‫ولی تا اون موقع من ته جونگ سانگ هستم.
.فهمیدم پدر- .هرگز این حرف شمارو فراموش نمیکنم-
مطمئنید درست اومدیم؟- .صبور باشید، الان پیداشون میشه-
‫قربان، اونجا.
چطور پیشرفت؟
.تونستم نگهبانارو متقاعد کنم- سربازای اردوگاه چطور؟-
‫از ترس گومی نتونستم برم سراغشون.
‫پس چاره ای نداریم، گومی و چولین رو گروگان میگیریم.
‫باید عجله کنید، بزودی شیفت نگهبانا عوض میشه.
‫بسیار خب. ‫برگرد و دروازه هارو باز کن.
‫بله قربان. ‫بیاین بریم.
‫این یه شورشه. ‫کرانها به ما خیانت کردن.
‫برگردید و به ژنرال گلسابیو اطلاع بدید. ‫من به اردوگاهشون میرم.
‫بله قربان.
‫ماه دقیقا بالای چون مول یونگ قرار گرفته. ‫چرا هنوز خبری نشده؟
‫بالاخره اشتهام برگشت. ‫احساس میکنم دوباره زنده شدم.
‫ممکنه مشکلی پیش اومده باشه؟ ‫نه...غیر ممکنه.
قربان، چرا امشب اردوگاه اینقدر ساکته؟
کسی جایی رفته؟
‫باید وقتی مریض بودی میذاشتم بمیری.
ژنرال، بازم برنج داریم؟
ای احمق، چطور تو چنین شرایطی میتونی اینقدر بخوری؟
منظورت چیه از شورش؟
‫نگهبانا به دشمن اجازه عبور دادن.
چرا افرادم باید به من خیانت کنن؟
‫دیگه وقتی نداریم. ‫تانگ هر لحظه ممکنه حمله کنه.
‫ژنرال.
‫ارتش تانگ حمله کرده!
‫گومی و چولین رو پیدا کنید.
‫بله قربان.
.یه راه فرار پشت اردوگاه درست شده- .عجله کنید، باید به ژنرال ته جویونگ خبر بدید-
گوملان خودت چیکار میکنی؟- .من به ژنرال گلسابیو ملحق میشم-
!عجله کنید- !بیا مادر-
‫افراد دنبالم بیاید!
‫ما گمشون کردیم.
‫نمیتونن زیاد دور شده باشن. ‫کل منطقه رو بگردید.
‫ژنرال وقتی برای این کار نداریم.
‫باید سریعا به اردوگاه اصلی ته جویونگ حمله کنیم.
‫احتمالا شاهزاده چولین و گومی دارن همونجا میرن. ‫سریع دستور بدید قربان.
خبری از ژنرال ایی مون نشد؟
‫رفتن به سراغ اردوگاه گلسابیو.
گوملان؟ گوملان کجاست؟
‫ایشون رفتن به کرانها اطلاع بدن.
‫خوبه. اون گومی و چولین رو به اردوگاه اصلی برمیگردونه.
‫ژنرال! ‫ارتش تانگ اومده سراغ ما.
فرماندشون کیه؟- .ایی مون-
‫اگه ماهم شکست بخوریم، اردوگاه اصلی در خطر بزرگی قرار میگیره.
‫باید تا جایی که میتونیم دشمن رو عقب نگه داریم ‫تا ژنرال ته جویونگ مردم رو به جای امنی انتقال بده.
مفهومه؟- !بله قربان-
چی شد؟
‫ارتش تانگ اردوگاه مارو تصرف کرد.
اردوگاه گلسابیو در دره چی شد؟
‫تحت حمله دشمنه.
چطور دشمن تونست از منطقه‌ای که پر از تله هست عبور کنه؟
‫اون فعلا مهم نیست. ‫باید سربازا رو به اون سمت دره ببریم وگرنه چون مول یونگ از دست میره.
.استاد چانگ فورا با مردم اینجارو ترک کنید- !بیاین بریم-
‫بله قربان.
.تونگ سو سریع سربازا رو جمع کن- .بله ژنرال-
ژنرال، پدر کجاست؟
‫پدر.
‫اونجارو نگاه کن.
‫اون نور هایی که اونجا روشنه متعلق به ارتش تانگه.
‫شما باید از اینجا برید.
.ما تصمیم گرفتیم بمونیم- منظورت چیه؟-
‫یه نفر باید بمونه و دشمن رو عقب نگه داره وگرنه قبل از اینکه به اون سمت دره برسیم نابود میشیم.
‫پدر!
‫با مردم و سربازا از اینجا برو!
‫پس من اینجا میمونم. ‫شما مردم رو راهنمایی کنید.
‫جویونگ!
‫من نظرمو تغییر نمیدم، پس لطفا برید.
‫فقط زندگی تو در خطر نیست.
عاقبت صدها هزار مردمی که در کوهستان دونگ مو منتظرت هستن چی میشه؟
‫تو تنها دلیلی هستی که اونا اومدن. ‫باید زنده برگردی پیششون!
‫پدر، لطفا اینکارو با من نکنید.
من کیم؟
.یه جنگجو- و؟-
.یه گوگوریویی- دیگه؟-
‫و پدر تو هستم. ‫پدر ته جویونگ!
‫یه پدر باید از پسرش محافظت کنه.
‫پس برو و از بچه هات و مردم محافظت کن.
...پدر- ...پدربزرگ-
‫ژنرال...!
‫سربازا آماده حرکتن!
‫پدر، یه قولی بدید!
‫نه، یه درخواستی از عموهام دارم.
‫لطفا پدرمو زنده برگردونید.
‫حتما.
‫نگران ما نباشید و راه بیفتید.
‫در اون سمت دره اردوگاه میزنیم...حرکت کنید!
‫باید حداقل تا صبح برای ته جویونگ وقت بخریم.
‫حتما. ‫تمام تلاشمونو میکنیم تا اون موقع زنده بمونیم.
‫شما باید بخاطر ته جویونگ زنده بمونید.
‫حالا که تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم، ‫باید فکر زنده موندن رو از سرمون بیرون کنیم.
‫ژنرال اونجارو ببینید!
‫اون اردوگاهِ ژنرال گلسابیو هست.
‫به نظر میرسه سقوط کرده باشه.
بیو...گوملان
‫بزودی صبح میشه. ‫باید بریم.
‫ژنرال، گلسابیو و گوملان به این راحتیا تسلیم نمیشن. ‫نگران نباشید.
‫گلسابیو، تو مثل یه حیوانه وحشی هستی.
‫خفه‌شو و مثل یک مرد بجنگ.
‫نه، نه.
چرا باید با حیوانی که تو قفس گیر افتاده بجنگم؟
‫من قراره تماشا کنم چقدر دووم میاری! ‫بکشیدش!
‫فکرکنم من اول به سودول ملحق میشم. ‫منو ببخش جویونگ!
اون زنیکه کیه؟- .اسمش گوملانه-
اینجا چیکار میکنی؟
‫خودتون دستور دادید تا آخر روز برگردم.
‫گوملان...
‫اون بوته هارو میبینید؟ ‫پشتش یه پرتگاه هست.
.میتونیم از اونجا بپریم- زنده میمونیم؟-
.شانس بهتری نسبت به این وضعیت داریم- .یه دستور دیگه بهت میدم-
‫نمیر!
‫پایین پرتگاه زنده میبینمت.
‫چشم.
‫منتظر چی هستید؟ ‫برید دنبالشون!
!ژنرال، اونا پریدن- !حرومزاده ها-
‫کارم باهاشون تموم نشده!
‫آب رو بگردید! ‫باید پیداشون کنیم!
‫بله قربان!
‫بریم!
‫همینجا اردو میزنیم.
‫گومی، با سربازا یه خط دفاعی درست کن.
.بله قربان
‫دنبالم بیاید!
‫تونگ سو و ماپا چادر هارو برپا کنید.
‫بله ژنرال!
‫پدر!
‫اردوگاه اصلیمون داره میسوزه.
‫یه جنگ اتفاق افتاده.
‫وای نه!
‫یعنی پدر از اونجا خارج نشده.
‫ژنرال!!
.ما ته جویونگ رو از دست دادیم
‫هرچقدر میخوای تلاش کن، نمیتونی هدف بزرگ مارو تغییر بدی!
‫خفه شو!
‫زندانیشون کنید! ‫بعدا اعدامشون میکنیم!
‫بله ژنرال! ‫حرکت کنید.
‫ژنرال!
چی شد؟ گلسابیو و گوملان رو پیدا کردی؟- .افرادم دنبالشونن-
‫نگران نباشید، هیچ راه فراری ندارن.
‫همینجا اردوگاه میزنیم. ‫چادر برپا کنید.
‫بله قربان!
‫ژنرال!
پدرم کجاست؟ چه اتفاقی برای ژنرال افتاد؟
‫دستگیر شدن.
چیزی درباره گلسابیو و گوملان نشنیدی؟
‫هنوز نمیدونیم تونستن فرار کنن یا نه.
‫داریم دنبالشون میگردیم ولی نمیتونیم اونطرف دره بریم.
‫اگه هنوز پشت خط دشمن هستن...
‫اونا نمیمیرن...
‫اونا زنده برمیگردن!
‫ژنرال!
چطور تونستم پدرم، برادرانم و افرادم رو رها کنم و خودم فرار کنم؟
‫پدر!
کجایی؟
‫عمو!
‫گلسابیو!
‫گوملان!
‫لطفا...لطفا زنده باشید!
‫پدر...!
جونگ سانگ، زخمت چطوره؟
‫از پسرم محافظت کردم. ‫زخم برام مهم نیست.
...نمیذارم بخاطر من بمیری
پس میخوای بدون من بمیری؟
‫هرگز اجازه نمیدم.
‫بیدار شدی!
‫مراقب باش! ‫پات شکسته.
حال شما خوبه؟
‫شانس آوردیم.
‫اگه پای منم میشکست نمیتونستیم زنده بمونیم.
ژنرال ته جویونگ و مردم چی شدن؟
‫فکر کنم به اون سمت دره رسیده باشن.
‫ولی ما در خطریم.
‫سربازای تانگ همه‌جا هستن.
‫باید منو ول کنید و برید.
‫فکرشم نکن.
.باید با من بیای- .ولی ممکنه هردومون بمیریم-
‫نگران من نباشید. ‫ژنرال ته جویونگ بهت نیاز داره.
‫تقصیر منه که اینجایی. ‫اگه بهت دستور نمیدادم برگردی...
‫حتی اگه نمیگفتید باز برمیگشتم.
‫حالا برید.
‫باهم میریم حتی اگه جهنم یا آخر زمین باشه.
‫کمکت میکنم. باید از اینجا بریم.
‫وقتی از این غار خارج بشیم ممکنه بمیریم.
‫حتی وقتی مُردم منو فراموش نکن.
حالت خوبه؟- .آره-
‫ژنرال!
‫بگیریدشون!
‫بله!
‫ژنرال، منو کول کنید اینطوری سریعتره!
‫رها کنید!
‫ژنرال...
‫این تنها کاری بود که میتونستم برای شما انجام بدم.
‫متاسفم...
‫ولی در زندگی بعدیمون...
‫طاغت بیار گوملان...
‫پدر...
‫گلسابیو...
‫گوملان!
ژنرال، حالتون خوبه؟
‫نباید خودتونو زجر بدید. ‫چند روزه که نخوابیدید!
‫تقریبا رسیدیم.
‫وقتی این جنگ تموم شد و به کوهستان دونگ مو رسیدیم ‫از برادرم تقاضا میکنم برام زن بگیره.
‫میدونی دوست دارم با کی ازدواج کنم؟ ‫با ...تو!
چه حسی داری؟
‫گوملان.
‫یچیزی بگو!
چرا جوابمو نمیدی؟
چرا؟
‫متاسفم.
‫یه دفعه دیگه با من مثل یه زن رفتار کنی، میکشمت.
چرا صورتت رو نقاشی کردی؟
‫تا فراموش کنم که یه زنم.
‫گوملان.
‫چمشاتو باز کن.
.لطفا چشماتو باز کن و جواب بده
‫لطفا...
‫لطفا گوملان...
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ SubMatrix ] |^|